Découvrez une nouvelle dimension.
Ouvrez vos yeux et vos oreilles mais aussi votre esprit.
Explorez les méandres de l'imagination.
Bienvenue dans :
La Quatrième dimension
C'est tout bon, M. Radin.
- Et le son ? - Tout est impeccable.
Je sais pas d'où viennent les effets sonores,
mais on dirait qu'une bombe explose.
- Une vraie bombe. - C'est fait pour.
- C'est bon pour vous ? - C'est bon pour moi.
Quelle installation. C'est pour l'illusion aussi ?
Ce n'est pas une illusion.
C'est le plus exclusif des abris.
Qui sait ? La bombe H...
Ce n'est pas une illusion.
Mais ce soir, c'est pour de rire ?
En quelque sorte.
- Un canular, disons. - Je vous crois.
Mais avec ces effets sonores et le truc sur l'écran,
- on dirait que le monde explose. - C'est un peu l'idée.
J'attends trois convives.
Des invités très spéciaux.
Tout ça pour faire une blague à trois copains ?
lls doivent être spéciaux, vos copains.
lls le sont.
La scène précédente se déroule 90 mètres sous terre.
Dans le sous-sol d'un gratte-ciel new yorkais.
ll appartient à Paul Radin.
ll est riche, excentrique et original.
Vous avez deviné combien il est riche.
Pour l'excentricité et l'originalité, vous en jugerez dans un moment.
En effet, vous venez d'entrer dans
la Quatrième dimension.
L'EXCENTRlQUE M. RADlN
Bonsoir, chers amis.
Avancez vers la porte qui se trouve devant vous.
Entrez, je vous prie.
Asseyez-vous. lnstallez-vous bien.
Asseyez-vous, je vous en prie.
Merci d'être venus. Colonel Hawthorne,
- Révérend Hughes, Mme Langsford. - Vous êtes M. Radin ?
Vous êtes Paul Radin ?
Excellente mémoire, révérend.
Et vous colonel, vous me reconnaissez ?
Vous avez servi sous mes ordres ?
J'étais sous-lieutenant dans l'infanterie,
sous votre commandement, Afrique, 1942.
J'ai un vague souvenir.
Je me souviens d'autre chose.
ll n'est pas étonnant que certaines choses vous échappent,
vous aviez plusieurs milliers d'hommes sous vos ordres.
Mais vous ne les avez pas tous menés au tribunal martial.
Moi seul ai eu ce privilège.
Oui, je me rappelle.
Vous avez refusé d'attaquer.
Refus d'obtempérer aux ordres, cela nous a coûté plusieurs vies.
C'était votre version des faits.
J'ai donc été démis de mes fonctions et dégradé.
Vous avez eu de la chance,
si ça ne tenait qu'à moi, je vous aurais fait fusiller.
Je n'en doute pas, colonel.
Je n'en doute pas.
Quel piètre hôte je fais. Je néglige une dame.
Mme Langsford.
Vous vous souvenez de moi ?
Bien sûr, je vous ai eu au lycée.
On oublie parfois un nom ou un visage.
Mais avec un petit effort,
les souvenirs reviennent.
Vous, vous étiez quelqu'un.
Vous m'avez fait honte devant mes camarades.
Vous m'avez insulté, humilié.
Encore une fois, merci d'être là,
d'avoir accepté mon invitation.
Une invitation ?
C'était plutôt une convocation.
On m'a dit que c'était une question de vie ou de mort.
C'est vrai. C'est ainsi
qu'on ma présenté les choses.
Je dînais,
et ma femme, Mary, a ouvert la porte,
elle est revenue
avec une drôle d'expression.
Révérend Hughes,
vous êtes toujours un peu déphasé.
Finalement, on ne change pas avec le temps.
Certaines habitudes sont bien ancrées.
Paul, ayez l'obligeance d'expliquer notre présence ici.
Avec plaisir. Mais d'abord, que puis-je vous servir ?
Un cocktail ?
Un café, révérend ?
Les habitudes. C'est fou comme elles perdurent.
Vous m'appelez Paul.
Comme si j'étais encore dans votre classe.
- Une tasse de thé ? - Non merci.
Vraiment ? Et vous, colonel, un rhum ?
Venons-en au fait, je vous prie.
Puis laissez-nous sortir.
Je suis prêt à vous entendre.
Synthétique et militaire.
Allez-y, avancez et éliminez la cible.
Les drapeaux rouges sur la carte, les soldats sous le soleil.
Des nerfs d'aciers dans un cerveau en béton.
Ce sera tout, Radin ?
Je vous rappelle que vous n'êtes plus mon supérieur.
lci, c'est moi qui commande. Et je demande votre attention.
Vous êtes ici pour une raison très précise.
Je veux régler des comptes.
Nous procéderons chronologiquement.
Ma chère maîtiresse d'école sera la première.
Elle qui était si revêche, si sèche, si droite.
On la reconnaîit à peine sans ses lunettes,
cachant son visage si sévère.
Elle exerçait son immense autorité
avec un courage démesuré, celui de déverser son esprit sarcastique
sur des enfants captifs.
Vous avez fini ?
Je commence à peine, maîtiresse.
Permettez-moi une remarque.
Cette mise en scène est parfaitement incroyable.
Comment un homme comme vous, multimillionnaire,
qui côtoie des rois et des chefs d'États,
des magnats de l'industrie,
peut-il être mesquin au point de ruminer
un incident vieux de plus de vingt ans
et le laisser pourrir à ce point son existence ?
Je n'ai jamais aimé être humilié.
C'était vrai il y a 20 ans, ça l'est toujours.
Humilié ?
Parlons de l'humiliation.
Parlons de votre humiliation.
M. Radin s'est fait prendre
alors qu'il trichait à un examen.
Ce n'est pas un crime.
Mais cela en dit long sur le caractère du coupable.
Lorsqu'il a été accusé, le roi de la triche,
qui allait devenir plus riche que les rois,
a essayé d'incriminer un camarade innocent.
Je vous ai en effet corrigé,
et j'ai dit à toute la classe qui vous étiez vraiment.
Mais vous n'avez pas eu une once de compassion.
Ni un soupçon de sympathie pour un enfant effrayé.
Les enfants effrayés, c'est mon métier.
Vous serez surpris d'apprendre
que je leur ai transmis plus de sympathie
et de compassion
que de connaissances.
Mais ces valeurs ne se bradent pas,
ce n'est pas du chewing gum.
Le destinataire doit les mériter.
Vous ne les méritiez pas.
Vous étiez sournois, malhonnête et fauteur de troubles.
Et malgré tous vos millions,
je suppose que vous êtes encore sournois,
malhonnête,
et sans aucun doute
vous êtes toujours un fauteur de troubles.
Vous n'avez pas changé.
M. Radin,
de nombreuses années se sont écoulées
depuis ce que vous avez ressenti
comme des offenses de notre part.
- Mais qu'y a-t-il à gagner ? - Tout.
Absolument tout.
Vous m'accusiez de manquer de caractère,
vous avez détruit ma réputation.
Oui, je m'en souviens. Aussi de cette jeune fille,
que vous avez poussée au suicide.
Car déjà au plus jeune âge,
l'honneur ne comptait pas pour vous.
Allez au diable, révérend !
Radin !
Vous aussi, colonel.
Vous irez tous au diable, et au sens propre.
Savez-vous pourquoi j'ai fait construire cet abri ?
Ces murs sont épais de 45 cm
de béton armé, renforcé de 15 cm de plomb.
J'ai un générateur d'électricité et d'air.
Et derrière cette porte,
une réserve aussi grande qu'un entrepôt.
Vous connaissez la logistique, savez-vous pourquoi
je me suis donné tant de peine ?
Pour veiller,
pour attendre.
C'est vrai, j'ai côtoyé les rois
et les grandes fortunes.
Je les ai côtoyés et écoutés.
Je suis leur mouvement, les anticipe, même.
Je sais ce qui va arriver, je paie pour cela.
ll y a 48 heures, j'ai appris une nouvelle capitale.
Que seuls peut-être 6 hommes connaissent.
La fin du monde est pour ce soir,
Madame, et Messieurs.
À 23h45, il n'y aura plus de ville, plus de pays.
À 00h30, il n'y aura plus de monde.
lls vont envoyer la bombe. Nous riposterons.
À l'aube, il ne restera que des ruines.
Cela va commencer d'une minute à l'autre.
Vous entendrez les sirènes. L'alerte rouge.
Leurs missiles seront en route. Les nôtres suivront.
Et vous survivrez ?
C'est votre idée ?
Je survivrai.
Je suis 90 mètres sous terre.
Et vous, révérend ?
Voulez-vous survivre ? Vous tous, le voulez-vous ?
Ou serai-je le dernier des hommes ?
lci le porte-parole de la défense civile. Je répète.
Le QG de l'aviation vient de lancer une alerte.
Ceci n'est pas un exercice.
Nous attendons une attaque des forces ennemies.
Allez dans l'abri le plus proche.
Si vous êtes chez vous, allez dans votre abri, ou au sous-sol.
En l'absence d'abri ou de sous-sol, rejoignez le centre de la maison.
Trouvez la pièce la plus isolée
de l'extérieur.
Emportez votre radio.
Si vous êtes dans un autre bâtiment, allez au rez-de-cehaussée,
et rapprochez-vous du centre du bâtiment.
La Quatrième dimension
Ne quittez pas vos abris avant d'en recevoir l'ordre.
Ceci n'est pas un exercice.
ll s'agit d'une alerte...
Alors ? Une analyse militaire, colonel ?
Une citation du général Grant ? Et vous, révérend ?
Un extrait des évangiles ?
Mme Langsford, vous êtes bien silencieuse.
Votre esprit si vertueux et persévérant
ne trouve rien pour travestir la dure réalité ?
Je vais retrouver ma femme.
Allez-y, tenez-vous la main et mourez ensemble.
Vous me dégoûtez. Retrouvez votre femme.
Mais ce n'est pas votre priorité.
Vous avez la même que le colonel et la maîitresse.
Votre peau si précieuse, votre chair immaculée.
Voilà ce qui vous préoccupe.
Si je dois mourir ce soir, je veux être avec celle que j'aime.
''Celle que j'aime'' , très théâtral.
Mais plus burlesque que crédible.
Ayez au moins la décence de quitter cette vie
avec un peu de vérité à la bouche.
Dites-moi en face que vous avez si peur
que vous vendriez votre femme pour survivre.
Si je disais cela avant de mourir,
ce serait le pire tissu de mensonges,
que je n'aurais jamais prononcé.
Voulez-vous ouvrir la porte et me laisser sortir ?
- Comment saviez-vous ? - Quelle importance ? Partons,
nous arriverons chez nous à temps.
Chers amis, oublions les faux-semblants.
Parlons peu, parlons vrai.
Vous savez de quoi sont faits ces murs.
Acier, béton et plomb.
Peut-être le seul endroit sur terre où vous survivrez.
Pourquoi rentrer chez vous ?
Vous sortiriez d'ici pour mourir ?
Alors qu'il vous suffirait de rester ici pour vivre ?
Est-ce à dire, M. Radin, que vous nous permettriez
le luxe de rester ici ?
Tout à fait. C'est même la raison de votre présence ici.
Vous avez tous voulu me détruire.
Mais je ne vous rendrai pas la pareille.
La loi du Talion est trop primitive pour moi.
Quel est le prix à payer ? Ça m'intéresse.
Le colonel est intéressé.
Sans doute le révérend et la maîtresse aussi.
J'imagine que vous êtes plus qu'intéressés.
C'est même sans doute
la seule chose qui vous intéresse.
Quant au prix,
demandez mon pardon,
à genoux s'il le faut.
S'il te plaîit, s'il te plaîit.
Je vous entends mal, parlez plus fort.
S'il te plaîit, s'il te plaîit.
Ce qu'un enfant dirait
pour obtenir une faveur.
Je ne veux rien de vous. Laissez-moi sortir.
La dernière heure de ma vie,
je préfèrerais la passer avec un chat de gouttière,
ou seule à Central Park,
ou entourée d'une foule d'inconnus.
La porte, Radin.
Ouvrez la porte tout de suite.
Ouvrez-la, Radin !
Vous êtes aveugles ou stupides. Vous ne comprenez pas.
Tout ce que vous avez à faire, c'est dire quelques mots.
Une toute petite phrase, comme un ordre, colonel,
une leçon, maîtresse,
ou une prière.
''Pardon'', voilà ce que je veux entendre.
Très bien,
vous voulez mourir. Soit.
Vous reviendrez
bien vite.
Voici l'ascenseur. Montez vers une mort certaine,
arpentez les rues, voyez la panique, la frénésie, l'horreur.
Puis revenez ici, pour être sauvés.
Ou restez ici, observez sur cet écran
la fin du monde.
C'est votre dernière chance.
Votre dernière chance, croyez-moi.
La vie est donc si peu importante à vos yeux ?
Vous l'abandonnez si vite ?
La vie est précieuse.
Elle n'a pas de prix.
Mais il est des choses plus importantes.
L'honneur, par exemple.
Sans doute la plus inestimable.
Amen.
Luttez contre la solitude.
Mettez des miroirs au mur.
Vous vivrez dans un monde peuplé par vous seul.
Ce sera une illusion, mais votre vie n'est qu'illusion.
Une succession de mensonges.
Sur ce que vous avez subi, sur la justice,
sur la dignité
du plus méprisable du monde.
Une illusion, qui désormais sera toute à vous.
C'est faux. Ce n'est pas une illusion.
Ce n'est pas une illusion !
lci la défense civile.
les autorités militaires viennent de déclarer l'état d'urgence.
Les forces ennemies vont attaquer.
Allez aux abris tout de suite.
Si vous êtes en voiture, éloignez-vous des villes.
Ne vous arrêtez pas. Continuez.
- Ensuite, trouvez refuge. - Assez !
Rejoignez l'abri le plus proche.
Ça suffit !
ll y a quelqu'un ?
Je vous en prie...
Alors, Mac ?
Un peu trop bu ?
- Je ne voulais pas ça. - Je vous ramène.
Je ne voulais pas ça.
- Mac. - Quelqu'un, je vous en prie.
Ne restez pas là, circulez.
- Circulez, s'il vous plaît. - Ça va aller.
- On va vous aider. - ll ne reste personne ?
- Personne ? - Tout va bien se passer.
- Personne. - Allez, ça suffit, circulez !
Personne. Personne.
Mon Dieu.
Mon Dieu !
Paul Radin, illusionniste extravagant.
Victime de ses propres affabulations, il croit être seul sur terre,
condamné à vivre dans une solitude absolue et sans fin.
Le canular est devenu cauchemar.
Paul Radin,
enterré vivant dans son propre mensonge,
dans la Quatrième dimension.